1
00:00:17,590 --> 00:00:18,548
Hebu nielezee.
2
00:00:22,178 --> 00:00:23,220
Sauti hiyo.
3
00:00:23,511 --> 00:00:25,598
Wao ... wote ni -
katika mitaa ya chini...
4
00:00:25,848 --> 00:00:27,266
Mwanao yuko pamoja nao.
5
00:00:27,683 --> 00:00:28,350
Esta nani?
6
00:00:31,729 --> 00:00:32,981
Wafuasi wa Yesu.
7
00:00:33,397 --> 00:00:34,816
Walikuwa wafuasi wa Mnazareti.
8
00:00:35,692 --> 00:00:38,696
Tunashughulika na makundi matapeli kama haya
kila wiki nyingine mjini.
9
00:00:38,987 --> 00:00:40,447
Wanakufa haraka wanapoanza.
10
00:00:40,572 --> 00:00:42,782
Ni kufufuka kwa
hii ninavutiwa nayo zaidi.
11
00:00:45,369 --> 00:00:47,579
Wanadai amefufuka kutoka kwa wafu.
12
00:00:48,121 --> 00:00:49,914
Unaficha jambo fulani, Kayafa.
13
00:00:50,582 --> 00:00:51,624
Hujaniambia nini?
14
00:00:51,957 --> 00:00:54,419
Njoo kwangu kesho wakati wa chakula cha mchana.
15
00:00:55,211 --> 00:00:56,129
Tutazungumza huko.
16
00:00:58,381 --> 00:00:59,299
Najua ni kweli.
17
00:00:59,674 --> 00:01:02,302
Ni kitu cha zamani, bado ni kipya.
18
00:01:02,719 --> 00:01:03,427
Toka nje.
19
00:01:03,594 --> 00:01:05,639
Unachagua kuamini watukanaji hawa.
20
00:01:05,764 --> 00:01:07,016
Wewe si mwanangu.
21
00:01:08,016 --> 00:01:08,684
Kalebu.
22
00:01:08,851 --> 00:01:10,977
Kiti changu cha magurudumu.
Iliuzwa.
23
00:01:11,519 --> 00:01:13,104
Je, utasaidia
Nitafika hekaluni kesho?
24
00:01:14,481 --> 00:01:15,607
Sauli, kijana wangu.
25
00:01:15,732 --> 00:01:16,691
Niko tayari, Gamalieli.
26
00:01:16,816 --> 00:01:19,194
Nilimpita waziri mwingine yeyote
katika mafunzo nilipokuwa hapa.
27
00:01:19,652 --> 00:01:20,779
Kesho, ungependa changamoto?
28
00:01:21,071 --> 00:01:23,489
Viongozi wao watakuwa ndani
ua wa hekalu kesho siku.
29
00:01:23,907 --> 00:01:25,116
Nadhani kwa wakati wa maombi.
30
00:01:25,367 --> 00:01:27,952
Kwa jina la Yesu wa Nazareti, tembea.
31
00:01:33,250 --> 00:01:36,670
Kalebu hapa aliponywa
na Mtakatifu na Mwenye Haki.
32
00:01:36,795 --> 00:01:38,088
Kukufuru!
33
00:01:38,213 --> 00:01:40,758
Sogeza! Unakamatwa
mamlaka ya hekalu
34
00:01:40,883 --> 00:01:42,885
kwa kumtukana aliye juu.
35
00:01:43,093 --> 00:01:43,928
Hapana, Hapana.
36
00:01:44,095 --> 00:01:44,887
Je, unaelewa?
37
00:01:45,388 --> 00:01:46,180
Sisi hufanya.
38
00:01:46,555 --> 00:01:47,765
Wapeleke kwenye seli.
39
00:02:15,125 --> 00:02:16,668
Steven, haraka.
40
00:02:20,088 --> 00:02:22,342
Muujiza wa kweli, sifa Mwenyezi.
41
00:02:23,508 --> 00:02:24,468
Je, nyote wawili ni sawa?
42
00:02:24,635 --> 00:02:26,345
Tufanye nini sasa? Nahitaji kumsaidia Kalebu.
43
00:02:26,553 --> 00:02:28,180
Lo, Steven, huwezi kufanya chochote sasa.
44
00:02:28,305 --> 00:02:29,348
- Ndio, lakini--
-Niamini.
45
00:02:29,473 --> 00:02:31,434
Petro na Yohana wako pamoja naye,
yuko mikononi mwema.
46
00:02:31,559 --> 00:02:32,478
Samahani.
47
00:02:33,186 --> 00:02:34,188
nyie mnamjua mzungumzaji?
48
00:02:34,438 --> 00:02:35,689
Tunataka kujua zaidi kuhusu
anachosema.
49
00:02:35,856 --> 00:02:36,523
Mimi pia.
50
00:02:36,648 --> 00:02:38,066
Ndio tunafanya, shikilia.
51
00:02:38,901 --> 00:02:39,734
Susanna!
52
00:02:42,028 --> 00:02:42,821
Hii inasisimua.
53
00:02:42,946 --> 00:02:44,573
Susanna, yeyote anayetaka kujua zaidi,
54
00:02:44,698 --> 00:02:45,741
wakusanye na uwaambie wakutane
55
00:02:45,866 --> 00:02:47,243
katika ua na ghorofa ya juu.
56
00:02:47,368 --> 00:02:48,743
Philip na Steven watakusaidia.
57
00:02:48,869 --> 00:02:49,661
Tunaweza kusaidia pia.
58
00:02:49,786 --> 00:02:51,329
Juu yake, subiri, unakwenda wapi?
59
00:02:52,748 --> 00:02:54,208
Mtu fulani hana budi kuwaambia wavuvi.
60
00:02:56,418 --> 00:02:58,003
Hakuna maalum, hakuna hata mmoja wetu.
61
00:02:58,128 --> 00:03:00,213
Hapana, namaanisha, mimi ni mvuvi.
62
00:03:00,338 --> 00:03:02,216
Tunaye mtoza ushuru, kinyozi--
63
00:03:02,341 --> 00:03:03,091
Andrew.
64
00:03:04,468 --> 00:03:05,218
Mariamu?
65
00:03:06,678 --> 00:03:07,221
Kila kitu sawa?
66
00:03:07,346 --> 00:03:08,304
Tunahitaji kumtafuta James.
67
00:03:09,514 --> 00:03:10,516
Nini, kwa nini nini kimetokea?
68
00:03:10,808 --> 00:03:11,641
Ni ndugu zako.
69
00:03:13,101 --> 00:03:13,978
Wamekamatwa.
70
00:04:23,839 --> 00:04:25,007
Jifungeni.
71
00:04:25,132 --> 00:04:27,302
James, inabidi utulie.
72
00:04:27,427 --> 00:04:28,970
Hapana, lazima niwatoe.
73
00:04:29,095 --> 00:04:30,429
Na utafanyaje hivyo?
74
00:04:30,555 --> 00:04:31,680
sijui.
75
00:04:31,973 --> 00:04:33,350
Nitafikiria kitu.
76
00:04:33,475 --> 00:04:35,645
Nitaingia kwa nguvu ikibidi.
77
00:04:35,770 --> 00:04:38,021
Na kuishia nao, fikiria James.
78
00:04:38,230 --> 00:04:39,940
Utafanya mambo kuwa mabaya zaidi.
79
00:04:48,323 --> 00:04:49,450
Ah.
80
00:04:54,871 --> 00:04:56,956
Mpe muda. Atakuwa sawa.
81
00:05:01,336 --> 00:05:02,588
Je, tunajua kesi itakuwa lini?
82
00:05:03,088 --> 00:05:04,048
Ikiwa hata kutakuwa na moja.
83
00:05:04,340 --> 00:05:05,340
Imechelewa sana mchana
84
00:05:05,465 --> 00:05:06,216
ili wafanye chochote.
85
00:05:06,466 --> 00:05:07,593
Naam, sivyo ilivyotokea kwa Yesu.
86
00:05:07,843 --> 00:05:09,053
Hapana, lakini walikuwa wanapanga hivyo.
87
00:05:09,178 --> 00:05:10,345
Hili lilikuja kama mshangao kwao.
88
00:05:11,263 --> 00:05:12,890
Mawaziri hawatakutana
89
00:05:13,015 --> 00:05:14,225
mpaka kesho asubuhi mapema kabisa.
90
00:05:14,558 --> 00:05:15,851
Je, Aria tayari ameondoka?
91
00:05:16,226 --> 00:05:18,145
Ndiyo. Alikwenda na Mama
Mary na wengine
92
00:05:18,270 --> 00:05:19,646
kurejea Kapernaumu jana jioni.
93
00:05:20,105 --> 00:05:21,523
Itakuwa salama zaidi kwao.
94
00:05:21,731 --> 00:05:22,608
WHO?
95
00:05:22,733 --> 00:05:24,193
Aria, mke wa Peter.
96
00:05:24,776 --> 00:05:25,986
Kwa hiyo yeye hajui.
97
00:05:25,986 --> 00:05:26,861
Hatuna budi kumwambia.
98
00:05:26,861 --> 00:05:28,821
Hapana, hapana, hapana. Hakuna maana ya kuwa na wasiwasi
99
00:05:28,821 --> 00:05:29,781
yake mpaka tujue zaidi.
100
00:05:30,115 --> 00:05:30,991
Tuachane na hilo.
101
00:05:30,991 --> 00:05:32,158
Lakini hakika tunapaswa...
102
00:05:37,332 --> 00:05:38,582
Peter ni mhubiri bora kuliko nilivyofikiria.
103
00:05:39,417 --> 00:05:40,417
Karibu tena.
104
00:05:40,542 --> 00:05:42,044
Kuanzia mchana huu?
105
00:05:42,546 --> 00:05:44,756
Na kuna zaidi. Ndugu yako alifanya vizuri.
106
00:05:45,381 --> 00:05:47,759
Mathiasi akichukua baadhi yao
kwenye vidimbwi sasa ili kubatizwa.
107
00:05:48,259 --> 00:05:48,969
Sawa.
108
00:05:49,427 --> 00:05:50,552
Tunajua tunachohitaji kufanya.
109
00:05:51,179 --> 00:05:53,264
Sawa, watu, ikiwa unataka kunitafuta ...
110
00:05:53,389 --> 00:05:54,057
Tutaelekea huko.
111
00:05:54,182 --> 00:05:55,391
Ndio, ndio, nyie.
112
00:05:55,767 --> 00:05:56,434
Hiyo ni kweli.
113
00:06:00,814 --> 00:06:02,272
Sisi ni nini
kwenda kufanya kuhusu wavulana?
114
00:06:02,816 --> 00:06:03,774
Bado imejaa huko.
115
00:06:04,817 --> 00:06:05,526
Na Kalebu.
116
00:06:06,361 --> 00:06:07,321
Alikamatwa pia.
117
00:06:07,612 --> 00:06:08,321
Kalebu?
118
00:06:08,779 --> 00:06:10,322
Mtu aliyeponywa.
119
00:06:10,531 --> 00:06:11,449
Atahitaji msaada wetu.
120
00:06:12,701 --> 00:06:13,659
Sawa, tuta... kesho asubuhi...
121
00:06:15,161 --> 00:06:16,579
James na mimi tutaenda hekaluni.
122
00:06:18,622 --> 00:06:19,332
Sawa.
123
00:06:19,874 --> 00:06:20,582
Sawa.
124
00:06:23,169 --> 00:06:25,587
Kila mtu... Kama ungependa
kama kuja na mimi...
125
00:06:36,808 --> 00:06:37,727
Unazungumzia nini?
126
00:06:37,852 --> 00:06:38,893
Kila mtu alikupenda, bwana.
127
00:06:39,020 --> 00:06:40,855
Naam, nina furaha kuwa anabadilishwa.
128
00:06:41,605 --> 00:06:43,273
Tunapaswa kumhukumu hadharani.
129
00:06:43,398 --> 00:06:45,275
Kujiuzulu kutakuwa kimya zaidi.
130
00:06:45,400 --> 00:06:46,277
Unajua hilo.
131
00:06:46,402 --> 00:06:48,278
Tunahitaji tu kumpata kwanza.
132
00:06:50,030 --> 00:06:50,823
Waheshimiwa.
133
00:06:51,407 --> 00:06:52,617
Waziri Gamalieli.
134
00:06:53,450 --> 00:06:56,412
Mawaziri Anasi, Yohana, Alexander.
135
00:06:56,828 --> 00:06:58,038
Ni heshima, waheshimiwa.
136
00:06:58,497 --> 00:07:00,415
Naam, si kila siku kwamba Farisayo
137
00:07:00,415 --> 00:07:02,502
anaalikwa kwenye mkutano wa Masadukayo.
138
00:07:02,627 --> 00:07:03,627
Kufikiria kuungana nasi.
139
00:07:03,918 --> 00:07:06,338
Um ... labda katika maisha yajayo.
140
00:07:07,965 --> 00:07:09,592
Tafadhali, kaa.
141
00:07:12,720 --> 00:07:13,345
Kwa ajili yangu?
142
00:07:13,470 --> 00:07:14,430
Ndio, Waziri Mkuu.
143
00:07:14,555 --> 00:07:15,222
Zungumza kwa uhuru.
144
00:07:15,680 --> 00:07:17,265
Taarifa za muujiza bwana.
145
00:07:17,683 --> 00:07:19,393
Kalebu, ameponywa.
146
00:07:20,268 --> 00:07:21,020
Mtu kilema?
147
00:07:21,145 --> 00:07:21,937
Unamfahamu.
148
00:07:22,813 --> 00:07:23,772
Nani asiyefanya hivyo?
149
00:07:23,897 --> 00:07:25,023
Imesababisha zogo kabisa.
150
00:07:25,148 --> 00:07:27,192
Msifuni Mwenyezi, ningefikiri hivyo.
151
00:07:27,317 --> 00:07:28,443
Matoleo yatatolewa wiki hii.
152
00:07:28,443 --> 00:07:29,528
Hekalu limejaa.
153
00:07:29,653 --> 00:07:30,320
Foleni chini ya barabara.
154
00:07:30,445 --> 00:07:31,488
Wapi hasa?
155
00:07:31,613 --> 00:07:33,074
Ilifanyika katika ua wa hekalu.
156
00:07:33,199 --> 00:07:33,908
Uani?
157
00:07:34,076 --> 00:07:35,701
Waziri gani alikuwa anaongoza?
158
00:07:35,828 --> 00:07:36,786
Hapana, Mheshimiwa Waziri.
159
00:07:40,289 --> 00:07:43,001
Samahani, lakini ... nini hasa kilitokea?
160
00:07:44,586 --> 00:07:47,171
Wooohooo. Wooohooo.
161
00:07:47,756 --> 00:07:50,759
Lo! Kuna mtu yeyote anayependa mbio? Lo!
162
00:07:51,009 --> 00:07:53,428
Lo, Weka chini.
163
00:07:55,554 --> 00:07:56,264
Pole.
164
00:08:03,563 --> 00:08:04,689
Unajua, hii ni kama wakati huo
165
00:08:04,814 --> 00:08:06,774
Yesu alipomponya mtu huyo
karibu na mabwawa ya Bethesda.
166
00:08:07,776 --> 00:08:08,776
Je, unakumbuka hilo?
167
00:08:09,694 --> 00:08:10,611
Naye akasema, Um...
168
00:08:11,821 --> 00:08:13,406
Ni nini alisema
walipomkasirikia?
169
00:08:15,324 --> 00:08:17,201
Hapana, ngoja, hiyo ilikuwa ni kwa sababu ya Sabato.
170
00:08:17,326 --> 00:08:20,371
Ndio, ndio, alikuwa kipofu
na akasema, Um...
171
00:08:28,921 --> 00:08:29,631
Pete.
172
00:08:31,258 --> 00:08:32,091
Uko sawa?
173
00:08:36,889 --> 00:08:38,765
Tazama, Aliah ameenda nyumbani na Mama Maria.
174
00:08:40,017 --> 00:08:41,435
Huna haja ya kuwa na wasiwasi juu yao.
175
00:08:43,520 --> 00:08:45,064
Sina wasiwasi na hilo.
176
00:08:46,524 --> 00:08:48,109
Nne Tatu, njoo kwenye Mafunzo
Piga simu kwa maelezo.
177
00:08:48,234 --> 00:08:49,109
Maagizo ya nahodha. Funga.
178
00:08:49,569 --> 00:08:50,777
Kuja juu. Funga.
179
00:08:52,989 --> 00:08:54,449
Si kama unaenda popote.
180
00:09:01,997 --> 00:09:02,790
Habari.
181
00:09:05,542 --> 00:09:06,835
Ninakuhitaji pamoja nami, Pete.
182
00:09:40,913 --> 00:09:43,873
Jambo linalofuata najua, anakimbia
naye anataka kumfuata Yesu.
183
00:09:45,416 --> 00:09:47,293
Msifuni El-Shadai! Muujiza wa kweli!
184
00:09:47,920 --> 00:09:49,338
Ni muujiza wa kweli.
185
00:10:17,406 --> 00:10:18,158
Sauli?
186
00:10:20,118 --> 00:10:20,868
Habari.
187
00:10:22,536 --> 00:10:23,371
Lo, ingia.
188
00:10:24,915 --> 00:10:25,916
Asante.
189
00:10:26,916 --> 00:10:27,835
Je, una chochote cha kula?
190
00:10:32,505 --> 00:10:34,842
Waungwana, nitawaona wote kesho.
191
00:10:34,967 --> 00:10:37,177
Jambo la kwanza. Imeondolewa.
192
00:10:43,059 --> 00:10:44,936
Ah, Gamalieli.
193
00:10:45,519 --> 00:10:46,729
Je!
194
00:10:48,897 --> 00:10:50,066
Mawaziri Wakuu na mimi
195
00:10:50,191 --> 00:10:52,861
asante kwa uvumilivu wako.
196
00:10:55,779 --> 00:10:59,951
Sina haja ya kukukumbusha
ya machafuko ya siasa.
197
00:11:03,954 --> 00:11:07,416
Ulikuwa marafiki na
Waziri Yusef kutoka Arimathaya?
198
00:11:08,292 --> 00:11:10,794
Ikiwa hii inahusiana na kutoweka kwake,
Kayafa,
199
00:11:10,919 --> 00:11:12,379
Ninakuhakikishia sijaona--
200
00:11:12,504 --> 00:11:14,131
Lilikuwa kaburi lake.
201
00:11:17,509 --> 00:11:18,761
naomba msamaha wako?
202
00:11:18,886 --> 00:11:21,014
Mahali walipomzika Mnazareti,
203
00:11:21,514 --> 00:11:23,807
Yusef alitoa kaburi lake mwenyewe.
204
00:11:26,102 --> 00:11:29,606
Hakuna anayejua, isipokuwa wachache waliochaguliwa,
205
00:11:30,481 --> 00:11:31,691
kwa sababu za wazi.
206
00:11:33,401 --> 00:11:34,778
Unabii wa Isaya.
207
00:11:34,903 --> 00:11:35,862
Hasa.
208
00:11:36,863 --> 00:11:39,950
Alizikwa kwenye kaburi la tajiri.
209
00:11:40,492 --> 00:11:44,203
Kweli, basi, kwa nini usisogeze mwili tu,
labda nirudishe kwa familia?
210
00:11:44,330 --> 00:11:46,415
Kuna tatizo letu.
211
00:11:47,917 --> 00:11:49,752
Mwili umekwenda.
212
00:11:53,172 --> 00:11:56,467
Siku tatu baada ya kuuawa kwa Mnazareti,
213
00:11:57,008 --> 00:12:02,807
Walinzi wawili wa Emporial Pilato alitoa
walinzi wa kaburi walifika hekaluni.
214
00:12:03,098 --> 00:12:04,475
kuomba ulinzi.
215
00:12:06,935 --> 00:12:12,232
Ni wazi kuwa wa Mnazareti
wanafunzi walishambulia kaburi.
216
00:12:12,357 --> 00:12:15,152
Ililemaza Walinzi
217
00:12:15,735 --> 00:12:17,320
nao wakaiba mwili huo.
218
00:12:18,405 --> 00:12:22,868
Tulifikiria kuweka habari kutoka kwa Pilato a
siku moja au mbili kujaribu kukabiliana nayo sisi wenyewe.
219
00:12:22,993 --> 00:12:25,953
Tulijiandaa kwa mabaya zaidi,
220
00:12:26,080 --> 00:12:31,460
kutarajia kuongezeka kwa madai kutoka kwake
wafuasi - lakini badala yake...
221
00:12:33,087 --> 00:12:36,216
Hakuna kitu. Kimya.
222
00:12:37,091 --> 00:12:39,009
Hatukusikia kitu.
223
00:12:39,761 --> 00:12:46,059
Tulidhani walikwenda
na kumzika mahali pengine mpaka--
224
00:12:46,184 --> 00:12:47,059
Jana.
225
00:12:49,563 --> 00:12:51,981
Zaidi ya mwezi mmoja baadaye.
226
00:12:53,941 --> 00:12:57,153
Sasa wanadai amefufuka.
227
00:12:57,444 --> 00:13:00,323
Na kupata mwili sasa
isingewezekana.
228
00:13:02,784 --> 00:13:05,244
Niambie Pilato bado hajui.
229
00:13:07,789 --> 00:13:10,583
Nakutaka kesho, Gamalieli,
230
00:13:11,501 --> 00:13:14,086
kwenye mahojiano
akiwakilisha Mafarisayo.
231
00:13:15,796 --> 00:13:16,881
Sio neno kwa mtu yeyote.
232
00:13:18,549 --> 00:13:19,341
Bado.
233
00:13:21,219 --> 00:13:22,094
Waziri Mkuu.
234
00:13:27,809 --> 00:13:28,851
Msifuni Mwenyezi.
235
00:13:50,832 --> 00:13:52,584
Hapana, simjui.
236
00:13:54,252 --> 00:13:55,879
simjui huyo mwanaume.
237
00:13:58,424 --> 00:14:00,634
Nakwambia simjui!
238
00:14:26,244 --> 00:14:28,037
Inuka na uangaze vijana!
239
00:14:33,209 --> 00:14:34,250
Kifungua kinywa.
240
00:14:44,763 --> 00:14:45,638
Bado kazi?
241
00:14:45,763 --> 00:14:48,058
Lo, bado inafanya kazi! Haha.
242
00:14:58,318 --> 00:14:58,985
Hapana, asante.
243
00:14:59,318 --> 00:15:01,153
Unapaswa kula. Unahitaji nguvu.
244
00:15:05,866 --> 00:15:07,243
Oh, vizuri.
245
00:15:11,080 --> 00:15:13,083
Oi! Wazo lolote lini tutaonekana?
246
00:15:14,375 --> 00:15:15,418
Sio muda mrefu.
247
00:15:17,128 --> 00:15:19,130
Waziri Mkuu
siwezi kusubiri kukuona.
248
00:15:21,173 --> 00:15:22,133
Waziri Mkuu?
249
00:15:24,761 --> 00:15:25,470
Bahati nzuri.
250
00:15:32,810 --> 00:15:34,103
Sio mbaya kwa kweli.
251
00:15:42,446 --> 00:15:43,281
Unaonekana mbaya.
252
00:15:43,489 --> 00:15:44,197
Asante.
253
00:15:44,447 --> 00:15:45,616
Nimeacha kahawa kwenye sufuria.
254
00:15:48,702 --> 00:15:49,411
Je, hii...
255
00:15:50,371 --> 00:15:51,121
Je, chombo hiki ni sawa -
256
00:15:51,247 --> 00:15:52,622
chombo hicho hicho ulichoangukia
ulipokuwa kumi na mbili?
257
00:15:53,499 --> 00:15:54,709
Ndio, ulikuwa unakimbia juu ya nyumba
258
00:15:54,834 --> 00:15:57,211
baada ya kugundua kuwa umechaguliwa
na Waziri Gamalieli.
259
00:15:57,336 --> 00:15:58,837
Ulizimia kwa
kwanza kuona damu yako.
260
00:15:59,254 --> 00:16:00,089
Hapana, sikufanya hivyo.
261
00:16:00,256 --> 00:16:01,172
Ndio, ulifanya.
262
00:16:01,299 --> 00:16:03,717
Ilibidi nikubebe ukiwa umepoteza fahamu
chini kwa Dk. Michaels.
263
00:16:03,842 --> 00:16:05,886
Hata hukuamka
kupitia mishono yako.
264
00:16:08,222 --> 00:16:09,097
Umeirekebisha.
265
00:16:10,807 --> 00:16:12,392
Ndiyo. Siku zote ilikusudiwa. Mimi tu...
266
00:16:12,892 --> 00:16:14,519
sikupata wakati ulipoishi hapa.
267
00:16:16,356 --> 00:16:17,606
Kwa nini uko hapa, Sauli?
268
00:16:18,649 --> 00:16:20,651
Ili kutumia wakati mzuri kwa dada yangu mkubwa.
269
00:16:20,817 --> 00:16:22,361
Na Asheri, bila shaka.
270
00:16:23,029 --> 00:16:24,029
Najua nilikosa siku yake ya kuzaliwa ya kumi--
271
00:16:24,154 --> 00:16:25,197
Ana miaka 12 sasa.
272
00:16:28,076 --> 00:16:29,367
Kweli wanakua haraka.
273
00:16:29,744 --> 00:16:30,702
- Kweli? - Samahani.
274
00:16:32,246 --> 00:16:35,166
Ulisema kwamba ungekaa huko
Ofisi ya Mawaziri baada ya mazishi.
275
00:16:35,291 --> 00:16:35,999
Nini kilibadilika?
276
00:16:36,125 --> 00:16:37,752
Sawa Eliza, nasikia
wakati sitakiwi.
277
00:16:37,877 --> 00:16:39,672
Hiyo sio ninachomaanisha na unajua.
278
00:16:40,463 --> 00:16:43,133
Hatujakuona kwa miaka
isipokuwa kwenye mazishi ya mama
279
00:16:43,258 --> 00:16:45,718
na sasa unajitokeza tu bila neno.
280
00:16:48,055 --> 00:16:50,765
Kitu kiko juu. Ni nini? Kazi?
281
00:16:51,392 --> 00:16:52,933
Swali kutoka kwa Gamalieli lilikukwaza?
282
00:16:53,060 --> 00:16:53,810
Hapana.
283
00:16:55,020 --> 00:16:56,270
Zungumza nami, Sauli.
284
00:16:59,273 --> 00:17:01,108
Mama, sijapata blazi yangu.
285
00:17:01,943 --> 00:17:03,320
Iko hapa.
286
00:17:03,862 --> 00:17:05,238
Loo, mjomba Sauli.
287
00:17:05,572 --> 00:17:07,657
Habari rafiki.
Umekuwa mkubwa sivyo?
288
00:17:07,782 --> 00:17:09,075
Unaonekana umechoka.
289
00:17:09,200 --> 00:17:11,285
Usiwe mkorofi. Weka hii.
290
00:17:11,787 --> 00:17:12,537
Atachelewa.
291
00:17:12,662 --> 00:17:13,747
Je, utakuwa hapa nitakaporudi?
292
00:17:13,872 --> 00:17:15,123
Ninamaliza kazi kama tano.
293
00:17:16,375 --> 00:17:17,125
Nafikiri hivyo.
294
00:17:17,333 --> 00:17:18,752
Nzuri. Tutazungumza vizuri basi.
295
00:17:19,335 --> 00:17:20,795
Tu, jifanye nyumbani.
296
00:17:20,920 --> 00:17:22,130
Kila kitu kiko pale.
297
00:17:22,255 --> 00:17:23,673
Asheri, nenda ukamkumbatie mjomba wako.
298
00:17:27,427 --> 00:17:28,678
Sio kahawa nyingi.
299
00:17:39,023 --> 00:17:39,774
Nimeipata.
300
00:17:39,899 --> 00:17:40,983
Andrew Rice?
301
00:17:42,568 --> 00:17:44,111
Umeweka ngapi hapo?
302
00:17:44,278 --> 00:17:45,446
Vema, Thad.
303
00:17:46,406 --> 00:17:47,489
Andrew Mchele!
304
00:17:59,668 --> 00:18:01,629
Mfuko wa mwisho. Ifanye kuhesabu.
305
00:18:03,548 --> 00:18:04,506
Je, tunafanyaje na vikundi?
306
00:18:05,049 --> 00:18:06,133
Bora kidogo lakini
307
00:18:06,341 --> 00:18:08,803
20 kati ya wapya kutoka jana
walitoa vyumba vyao vya ziada
308
00:18:08,928 --> 00:18:10,138
lakini bado tuko tight sana.
309
00:18:10,596 --> 00:18:12,431
Kwa hivyo tunakosa chakula na nafasi.
310
00:18:12,598 --> 00:18:16,769
Na pesa. Hakuna njia rahisi ya kusema
hii lakini tuko chini wakati wote.
311
00:18:17,144 --> 00:18:18,771
Ndio, pizza jana
halikuwa wazo zuri.
312
00:18:19,271 --> 00:18:20,064
Pole sio pole.
313
00:18:20,481 --> 00:18:21,356
Vipi kuhusu kufundisha leo?
314
00:18:21,483 --> 00:18:23,151
Wakati Yakobo anaelekea Hekaluni,
315
00:18:23,276 --> 00:18:25,528
ambayo itaacha karibu 105,
pamoja na vikundi ambavyo--
316
00:18:25,653 --> 00:18:26,779
James akae.
317
00:18:29,656 --> 00:18:30,449
Naam hiyo haitatokea.
318
00:18:30,658 --> 00:18:31,618
Hatuwezi kumwomba afanye hivyo.
319
00:18:31,743 --> 00:18:33,494
Ndio, ni kaka yake mdogo.
Hakuna njia hatakwenda.
320
00:18:33,619 --> 00:18:34,661
Haki ya Mary.
321
00:18:35,329 --> 00:18:37,707
Nikienda nitaishia kuchukua vitu
katika mikono yangu mwenyewe.
322
00:18:39,000 --> 00:18:39,960
Ninapaswa kukaa.
323
00:18:40,502 --> 00:18:44,547
Itakuwa sawa. nitakuwepo.
Njoo. Tunapaswa kwenda pamoja.
324
00:18:45,465 --> 00:18:48,510
Andrew. Ninapaswa kushikilia mambo hapa chini.
325
00:18:55,809 --> 00:18:57,144
Sitaki kuwa peke yangu.
326
00:19:01,524 --> 00:19:02,732
Mary atakwenda nawe.
327
00:19:03,150 --> 00:19:04,275
Bila shaka.
328
00:19:07,820 --> 00:19:08,822
Ndio, sawa.
329
00:19:11,450 --> 00:19:13,119
Warudisheni ndugu zetu nyumbani.
330
00:19:24,587 --> 00:19:26,380
Mathayo, ongeza vikundi vyao
yangu kwa leo.
331
00:19:26,507 --> 00:19:28,675
Ah, nitajiandaa kwenye chumba kingine.
332
00:19:33,430 --> 00:19:34,180
Ulirudi?
333
00:19:34,305 --> 00:19:36,349
Ndiyo. Niliona watu tu
kutekeleza vifaa
334
00:19:36,475 --> 00:19:37,810
na nilidhani unaweza kuhitaji
msaada wa ziada.
335
00:19:37,935 --> 00:19:39,813
Oh kubwa, yeah. Yote tunaweza kupata.
336
00:19:39,938 --> 00:19:43,233
Joachim - unaweza kuonyesha...
Samahani, unaitwa nani tena?
337
00:19:43,358 --> 00:19:44,025
Naomi.
338
00:19:44,150 --> 00:19:47,320
Unaweza kumuonyesha Naomi tulipo
kupakua mizinga? Asante.
339
00:20:11,761 --> 00:20:15,223
Filipo! Una daftari au karatasi yoyote
Je, ninaweza kukopa kwa leo?
340
00:20:15,348 --> 00:20:17,225
Hata sijapata
mfuko bado.
341
00:20:17,433 --> 00:20:18,768
Na mfuko kwa Isaka.
342
00:20:26,693 --> 00:20:28,151
Wewe si, Philip.
343
00:20:28,528 --> 00:20:29,736
Um, hapana.
344
00:20:30,363 --> 00:20:32,156
Hakuna mifuko, ninaogopa.
345
00:20:35,660 --> 00:20:38,664
Ah, ya ajabu. Huyu ni Stephen.
346
00:20:38,789 --> 00:20:40,999
Atakaa hapa
na sisi katika chumba cha juu.
347
00:20:41,374 --> 00:20:43,961
Mmm. Baridi. Isaka.
348
00:20:44,086 --> 00:20:45,504
Ndio, na huyu ni Ade.
349
00:20:45,629 --> 00:20:48,257
Walikuwa wakitembelea mji tu
kwa shauvuot lakini -
350
00:20:48,382 --> 00:20:50,009
vizuri, unajua.
351
00:20:50,134 --> 00:20:52,427
Nilitaka kuwatambulisha jana usiku wote
lakini ulikuwa hujarudi bado.
352
00:20:52,761 --> 00:20:55,514
Hapana, kikundi chetu kilikuwa kinasali pamoja
vizuri baada ya saa sita usiku.
353
00:20:55,639 --> 00:20:57,516
Ilikuwa nzuri.
Mtu wetu anaitwa nani tena?
354
00:20:57,641 --> 00:20:59,351
Thomas. Oh, alikuwa na kipaji.
355
00:20:59,476 --> 00:21:00,561
Ndiyo. Je, alikuwa mmoja wa ndugu?
356
00:21:00,686 --> 00:21:03,522
Hapana, huyo ni Yakobo na Yohana,
pia Petro na Andrea.
357
00:21:03,647 --> 00:21:06,524
Siwezi kuamini wale kumi na wawili
ilibidi kutumia muda mwingi na Yesu.
358
00:21:06,651 --> 00:21:08,402
Pamoja na Mary, Susannah.
359
00:21:08,986 --> 00:21:10,612
Kuna wachache wao kweli.
360
00:21:10,737 --> 00:21:11,822
Nadhani vikundi vitagawanyika
361
00:21:11,947 --> 00:21:13,407
tofauti kidogo baada ya nini
kilichotokea jana.
362
00:21:14,116 --> 00:21:14,824
Jinsi gani kuja?
363
00:21:15,492 --> 00:21:16,409
kukamatwa.
364
00:21:17,327 --> 00:21:18,704
Baadhi ya Mitume wako hekaluni
365
00:21:18,829 --> 00:21:21,122
kujaribu kufikiri
jinsi ya kuwasaidia Petro na Yohana.
366
00:21:24,209 --> 00:21:25,169
Gari!
367
00:21:25,294 --> 00:21:26,336
Lo, njoo.
368
00:21:26,587 --> 00:21:27,671
Bahati nzuri wakati ujao.
369
00:21:29,839 --> 00:21:30,591
Sawa.
370
00:21:33,969 --> 00:21:34,971
Je, wewe si kuingia?
371
00:21:36,764 --> 00:21:37,764
Nitaenda hekaluni.
372
00:21:39,350 --> 00:21:40,143
Mitume ni--
373
00:21:40,268 --> 00:21:41,812
Wanaenda
Petro na Yohana, lakini Kalebu...
374
00:21:44,188 --> 00:21:45,232
Ninahisi kuwajibika.
375
00:21:46,190 --> 00:21:47,525
Nilimpeleka huko.
376
00:21:48,860 --> 00:21:49,902
Kuwa mwangalifu.
377
00:22:07,128 --> 00:22:08,713
Simjui mtu huyo.
378
00:22:30,152 --> 00:22:31,068
Jana.
379
00:22:32,070 --> 00:22:33,195
Ulifanyaje?
380
00:22:36,365 --> 00:22:38,075
Haikuwa mimi.
381
00:22:38,201 --> 00:22:40,204
Ndiyo. Ndio, ilikuwa.
382
00:22:42,498 --> 00:22:43,583
Ilikuwa ni Roho Mtakatifu.
383
00:22:44,916 --> 00:22:45,793
Kukaa ndani yetu.
384
00:22:46,669 --> 00:22:50,298
Kitu ndani yako ambacho hakikuwa wewe.
385
00:22:53,091 --> 00:22:55,011
Na ikakufikisha hapa.
386
00:22:55,553 --> 00:22:57,138
Naam, hapana.
387
00:22:57,263 --> 00:22:58,764
Tulijua mambo
kama hii ingetokea.
388
00:23:00,391 --> 00:23:01,809
Yesu alituambia.
389
00:23:02,893 --> 00:23:03,769
Alisema utakamatwa.
390
00:23:05,104 --> 00:23:06,229
Sana sana.
391
00:23:06,939 --> 00:23:08,441
Walifanya vivyo hivyo Kwake.
392
00:23:09,524 --> 00:23:10,734
Akamkabidhi kwa Imperium.
393
00:23:12,111 --> 00:23:12,819
Alikuwa amepigwa.
394
00:23:12,944 --> 00:23:13,613
Kuuawa.
395
00:23:15,656 --> 00:23:17,283
Vema, alitoa uhai Wake kwa ajili yetu.
396
00:23:19,243 --> 00:23:20,911
Kwa hiyo tuko tayari kufanya vivyo hivyo kwa ajili Yake.
397
00:23:23,204 --> 00:23:24,539
Je, sisi si Pete?
398
00:23:24,956 --> 00:23:26,041
Shikilia...
399
00:23:27,418 --> 00:23:30,171
nyie mnadhani tutakuwa
kuhukumiwa kifo?
400
00:23:32,798 --> 00:23:34,008
Chunguza wawili hao.
401
00:23:42,809 --> 00:23:43,852
Mleteni pia.
402
00:23:43,977 --> 00:23:45,187
Njoo sasa.
403
00:23:55,072 --> 00:23:59,034
juu yako, ambayo ninayo
kuwaweka Wamisri;
404
00:24:01,327 --> 00:24:05,540
kwa maana mimi ndimi Bwana nikuponyaye.
405
00:25:13,400 --> 00:25:15,278
Yohana Zebedayo wa Kapernaumu.
406
00:25:15,945 --> 00:25:18,698
Na Simoni Yona kutoka Kapernaumu.
407
00:25:19,406 --> 00:25:21,075
Ninyi nyote ni wavuvi, sivyo?
408
00:25:21,783 --> 00:25:22,493
Hiyo ni--
409
00:25:22,618 --> 00:25:23,495
Ndio Waziri.
410
00:25:24,870 --> 00:25:25,621
Sisi ni.
411
00:25:28,123 --> 00:25:30,418
Ambayo ina maana kwamba wewe
ni walemavu.
412
00:25:30,543 --> 00:25:32,045
Au walikuwa...
413
00:25:35,548 --> 00:25:38,133
Ninyi nyote mko mbele ya
Waziri Mkuu Kayafa.
414
00:25:38,258 --> 00:25:42,639
Utazungumza unapozungumza na
heshima na unyenyekevu, inaeleweka?
415
00:25:42,806 --> 00:25:47,144
Ndio Waziri. Heshima, Waziri Mkuu.
416
00:25:47,811 --> 00:25:52,857
Ulikamatwa jana
katika Ua wa Hekalu saa 3:26
417
00:25:52,982 --> 00:25:54,651
kwa kuvuruga amani na uzushi.
418
00:25:54,776 --> 00:25:55,611
Haukuwa uzushi --
419
00:25:55,736 --> 00:25:57,529
Utazungumza unapozungumzwa!
420
00:25:59,822 --> 00:26:01,867
Kabla ya jana...
421
00:26:02,367 --> 00:26:04,869
Ulikuwa kilema. Ndiyo?
422
00:26:05,371 --> 00:26:07,414
Ndio, Waziri Mkuu.
423
00:26:08,497 --> 00:26:13,837
Kwa hiyo ni wazi muujiza
ya aina imefanyika.
424
00:26:14,796 --> 00:26:16,422
Msifuni Mwenyezi.
425
00:26:16,547 --> 00:26:18,049
Msifuni Mwenyezi.
426
00:26:18,884 --> 00:26:22,471
Lakini unadai kuwa umeifanya.
427
00:26:22,679 --> 00:26:25,014
Hapana, bwana. Ilikuwa ni ile nyingine.
428
00:26:25,807 --> 00:26:27,392
Yeye ndiye aliyetoa hotuba.
429
00:26:29,227 --> 00:26:30,437
Je, hii ni kweli?
430
00:26:34,649 --> 00:26:37,444
Jana, tulikuja kwa
hekalu kutangaza kwamba--
431
00:26:37,569 --> 00:26:39,738
Hakuna aliyekuwa akizungumza nawe.
432
00:26:40,030 --> 00:26:41,823
Nilikuwa nikijibu swali lenu, mawaziri.
433
00:26:45,370 --> 00:26:48,372
Tunataka kusikia kutoka kwako, Simon.
434
00:26:50,792 --> 00:26:54,878
Muujiza huu, kwa nguvu gani au jina gani
unadai umefanya?
435
00:26:59,675 --> 00:27:01,843
Utazungumza, mvuvi.
436
00:27:04,513 --> 00:27:09,060
Unadai kwa jina la nani
kuwa umefanya hivi, Simon?
437
00:27:25,535 --> 00:27:27,370
Utazungumza, mvuvi.
438
00:27:29,122 --> 00:27:30,163
Peter.
439
00:27:30,498 --> 00:27:34,210
Unadai kwa jina la nani
kuwa umefanya hivi, Simon?
440
00:27:36,212 --> 00:27:37,172
Hiyo sio...
441
00:27:38,297 --> 00:27:39,590
Hilo si jina langu.
442
00:27:40,843 --> 00:27:41,718
Je!
443
00:27:43,971 --> 00:27:44,721
Mawaziri,
444
00:27:46,306 --> 00:27:50,728
ikiwa unatutoza kwa kufanya
jambo la fadhili kwa Kalebu, ambaye alikuwa kilema,
445
00:27:51,436 --> 00:27:53,438
na unataka kujua jinsi alivyoponywa,
446
00:28:02,614 --> 00:28:05,326
basi ujue ni kwa
nguvu za Mwana wa Adamu.
447
00:28:07,036 --> 00:28:09,288
Mtu yule yule uliyemuua,
448
00:28:09,413 --> 00:28:11,831
mtu yule yule Mungu alimfufua kutoka kwa wafu,
449
00:28:11,956 --> 00:28:15,711
kwa jina lake Kalebu
simama mbele yako leo ukiwa mzima.
450
00:28:15,836 --> 00:28:16,503
Inatosha, Simon--
451
00:28:16,628 --> 00:28:18,714
Jina langu ni Peter, kwa njia.
452
00:28:20,508 --> 00:28:21,674
Lakini hiyo sio muhimu sana.
453
00:28:22,468 --> 00:28:24,511
Kwa sababu jina unalotafuta ni
454
00:28:24,636 --> 00:28:26,179
Yesu wa Nazareti.
455
00:28:26,304 --> 00:28:27,306
Nimekuomba uache.
456
00:28:27,431 --> 00:28:28,891
Hapana, ulimwomba azungumze.
457
00:28:29,016 --> 00:28:31,518
Yeye ndiye jiwe wewe
kukataliwa
458
00:28:31,643 --> 00:28:33,771
hiyo imekuwa
jiwe kuu la msingi.
459
00:28:33,896 --> 00:28:37,233
Na wokovu hauwezi kupatikana kwa mtu mwingine yeyote,
460
00:28:37,358 --> 00:28:40,945
kwa sababu kuna jina moja tu ndani
mbingu na ardhi
461
00:28:41,070 --> 00:28:42,739
kupitia ambaye tunaokolewa.
462
00:28:42,864 --> 00:28:43,740
Inatosha!
463
00:28:45,575 --> 00:28:46,867
Uliuliza.
464
00:28:49,662 --> 00:28:50,747
Walinzi!
465
00:28:52,374 --> 00:28:53,582
Jina langu ni Peter, kwa
njia.
466
00:28:53,709 --> 00:28:55,502
Yote tu yalitoka, nadhani.
467
00:29:02,217 --> 00:29:06,637
Sikiliza, samahani hapo awali.
468
00:29:08,180 --> 00:29:09,432
Umekuwa na wasiwasi kwa sekunde.
469
00:29:12,227 --> 00:29:17,982
Ghafla, nilimhisi pale, unajua.
470
00:29:19,109 --> 00:29:21,027
Nilianza kuongea kisha,
471
00:29:21,902 --> 00:29:24,280
basi Yeye ndio kwanza alichukua mamlaka, nadhani.
472
00:29:27,492 --> 00:29:28,910
Namaanisha, Yeye alisema hivyo, sivyo?
473
00:29:30,160 --> 00:29:32,830
Hiyo tutafanya hata
mambo makubwa kuliko Yeye alivyofanya.
474
00:29:37,377 --> 00:29:40,379
Hawa jamaa hawatapenda.
475
00:29:43,466 --> 00:29:45,553
Samahani? Ningependa kuzungumza na mtu.
476
00:29:46,595 --> 00:29:49,390
Wewe, ndio, ningependa
sema na mtu ndani.
477
00:29:50,516 --> 00:29:51,183
Mariamu...
478
00:29:51,308 --> 00:29:53,185
Hutaki kufanya
hiyo. Njia hii.
479
00:29:53,310 --> 00:29:54,020
Lakini...
480
00:29:59,566 --> 00:30:01,526
Stephen, umekutana na Andrew,
Ndugu wa Peter.
481
00:30:02,026 --> 00:30:02,695
Habari.
482
00:30:02,861 --> 00:30:03,821
Unafanya nini hapa?
483
00:30:03,946 --> 00:30:04,863
Ninajaribu kusaidia.
484
00:30:04,988 --> 00:30:06,073
Kwa kudai na mlinzi.
485
00:30:07,158 --> 00:30:08,116
Hiyo sio tunachofanya.
486
00:30:08,241 --> 00:30:09,785
Sikuwa najaribu...
487
00:30:10,285 --> 00:30:11,161
Kwa hivyo mpango wako ni nini basi?
488
00:30:11,286 --> 00:30:12,371
Utafanya nini?
489
00:30:12,913 --> 00:30:13,663
Tunaomba.
490
00:30:16,041 --> 00:30:17,041
Tunasubiri.
491
00:30:18,168 --> 00:30:19,170
Tunatumai.
492
00:30:21,713 --> 00:30:22,881
Na tunaomba.
493
00:30:27,345 --> 00:30:28,220
Jeuri.
494
00:30:28,761 --> 00:30:30,138
Nasema tuwafungie kwa wema.
495
00:30:30,890 --> 00:30:31,890
Kwa malipo gani?
496
00:30:32,015 --> 00:30:33,725
Zaidi ya kutoheshimu kwao.
497
00:30:33,851 --> 00:30:35,351
Chagua, Gamalieli.
498
00:30:35,978 --> 00:30:37,521
Kukufuru, uasi,
499
00:30:38,521 --> 00:30:39,981
kuchochea mapinduzi.
500
00:30:40,398 --> 00:30:44,362
Mapinduzi? Unawaza haya kweli
wavuvi wanaweza kufanya hivyo?
501
00:30:44,571 --> 00:30:47,782
Hazikusikika
watu wa kawaida, Gamalieli.
502
00:30:47,907 --> 00:30:49,409
Walisikika kama...
503
00:30:51,619 --> 00:30:52,496
Kama...
504
00:30:53,621 --> 00:30:56,332
Walisikika kama yeye.
505
00:31:00,252 --> 00:31:01,171
Mawaziri.
506
00:31:02,506 --> 00:31:03,631
Nina mwanaume.
507
00:31:03,756 --> 00:31:05,216
Mlete ndani, Kapteni.
508
00:31:06,509 --> 00:31:08,344
Mleteni Kalebu mara moja.
509
00:31:23,902 --> 00:31:26,196
Kalebu, mambo ya kwanza kwanza.
510
00:31:27,739 --> 00:31:28,907
Hongera sana.
511
00:31:30,324 --> 00:31:32,911
Kusema kweli, sisi ni katika hofu.
512
00:31:33,036 --> 00:31:36,539
Ya miujiza
uponyaji uliyopitia.
513
00:31:38,207 --> 00:31:40,209
Mzuri sana, ndio.
514
00:31:41,795 --> 00:31:44,257
Ndiyo, bwana. Waziri, bwana.
515
00:31:45,550 --> 00:31:46,717
Sana sana.
516
00:31:47,635 --> 00:31:50,638
Lazima uwe unatafuta
mbele kwa mustakabali wako mpya.
517
00:31:53,057 --> 00:31:53,892
Kabisa.
518
00:31:54,933 --> 00:31:55,935
Ndio Waziri.
519
00:31:58,020 --> 00:31:59,313
Kabla ya hayo, hata hivyo,
520
00:32:00,690 --> 00:32:02,942
Nina hamu ya kujua.
521
00:32:03,067 --> 00:32:06,987
Nini kilitokea jana katika
ua wa hekalu?
522
00:32:10,448 --> 00:32:11,117
Mimi...
523
00:32:16,663 --> 00:32:18,540
niliponywa.
524
00:32:20,835 --> 00:32:22,420
Hiyo ndiyo yote ninayojua.
525
00:32:23,003 --> 00:32:23,795
Lakini jinsi gani?
526
00:32:25,297 --> 00:32:26,173
Na nani?
527
00:32:27,215 --> 00:32:33,472
Unaamini ni nani Kalebu alikuponya kweli
katika hekalu la Mungu Aliye Juu Zaidi?
528
00:32:35,307 --> 00:32:38,060
Je! ni Bwana wetu, Mungu wetu,
529
00:32:39,228 --> 00:32:40,478
Mfalme wa wote?
530
00:32:42,774 --> 00:32:51,783
Au na wewe unaamini
alikuwa mlaghai huyo aliyekufa, Yesu?
531
00:33:03,169 --> 00:33:03,963
Ametoka.
532
00:33:04,338 --> 00:33:05,171
WHO? Peter?
533
00:33:05,421 --> 00:33:07,299
Kalebu! Ni Kalebu! Ametoka!
534
00:33:09,634 --> 00:33:11,844
Ametoka. Ametoka! Kalebu!
535
00:33:12,178 --> 00:33:14,514
Stevie! Hapa!
Namjua, acha apitie!
536
00:33:14,639 --> 00:33:17,393
Kalebu, uko sawa.
Asante Mungu uko sawa.
537
00:33:17,601 --> 00:33:19,811
Ni vizuri kukuona, rafiki.
Huna wazo.
538
00:33:20,228 --> 00:33:22,481
Peter yuko wapi? Yohana?
Je, wako sawa?
539
00:33:22,606 --> 00:33:23,356
mimi si...
540
00:33:24,649 --> 00:33:25,483
Wakawachukua.
541
00:33:25,651 --> 00:33:27,611
Yuko hapa. Nikamgusa!
542
00:33:28,069 --> 00:33:28,944
Hey, aende zake.
543
00:33:29,821 --> 00:33:31,573
Haya yote yanazidi kuwa mengi. Njoo na
sisi.
544
00:33:31,698 --> 00:33:33,158
Wewe ni marafiki na mwingine
mbili.
545
00:33:33,283 --> 00:33:34,034
Ndiyo.
546
00:33:34,159 --> 00:33:38,998
Ndio, nadhani ninahitaji nafasi, Stevie.
Ninahitaji kuwa peke yangu.
547
00:33:39,123 --> 00:33:41,291
Tazama, najua kuwa hii ni balaa,
lakini huna haja...
548
00:33:41,416 --> 00:33:42,209
mimi si...
549
00:33:44,004 --> 00:33:45,170
Sitachukua chochote.
550
00:33:46,130 --> 00:33:47,382
Hapana, kwa uaminifu, angalia ...
551
00:33:48,007 --> 00:33:49,592
hata sitaki.
552
00:33:50,134 --> 00:33:50,802
Hapa ichukue.
553
00:33:50,927 --> 00:33:51,969
Nitachukua hiyo.
554
00:33:53,304 --> 00:33:57,350
Hapa. Kuwa na chakula juu yangu.
Ondoka tu hapa. Sasa. Sawa, nenda.
555
00:33:58,517 --> 00:34:00,394
Sisi wawili tu. Una njaa?
556
00:34:01,520 --> 00:34:02,814
Ndiyo. Hakika.
557
00:34:04,524 --> 00:34:05,607
Ni sawa.
558
00:34:12,365 --> 00:34:16,160
Wote wawili. I mean, walikuwa tayari
kufa kwa ajili ya huyu Yesu.
559
00:34:16,869 --> 00:34:17,829
Unapaswa kukutana na kila mtu.
560
00:34:17,954 --> 00:34:19,080
Utaelewa.
561
00:34:19,330 --> 00:34:20,539
Ni ajabu.
562
00:34:20,915 --> 00:34:22,459
Kuna mizigo yetu, ambayo inaweza
kuwa mgumu kidogo
563
00:34:22,584 --> 00:34:24,000
na ni wazi sijui
kila mtu, lakini --
564
00:34:24,127 --> 00:34:25,962
Filipo yupo! Unapaswa kukutana na Philip.
565
00:34:26,087 --> 00:34:27,714
Ninakaa naye huko
wakati - yeye ni mzuri.
566
00:34:28,380 --> 00:34:29,424
Na Mariamu, yeye --
567
00:34:29,590 --> 00:34:30,549
Lo, waa, wa. Tulia, rafiki.
568
00:34:32,342 --> 00:34:33,177
Umesikia nilichosema?
569
00:34:34,887 --> 00:34:36,472
Walikuwa tayari kufa.
570
00:34:37,222 --> 00:34:38,849
Nimepata maisha yangu tu.
571
00:34:38,974 --> 00:34:40,727
Usichukue hii kwa njia mbaya--
572
00:34:42,019 --> 00:34:45,816
asante, lakini hapana asante.
573
00:34:46,441 --> 00:34:47,150
Lakini...
574
00:34:47,776 --> 00:34:49,195
Kalebu, umeponywa.
575
00:34:50,361 --> 00:34:51,321
Je, hutaki kujua jinsi gani?
576
00:34:51,446 --> 00:34:55,283
Jambo hili... Umepata
kushiriki katika. Ni mbaya.
577
00:34:56,326 --> 00:34:59,913
Yesu huyu tunayemzungumzia, ndiye
moja tumekuwa tukingojea.
578
00:35:00,038 --> 00:35:01,831
Stevie...Sitaki kukuambia
jinsi ya kuishi maisha yako.
579
00:35:03,458 --> 00:35:06,545
lakini - hata ulikutana na Yesu
kwamba wanazungumza?
580
00:35:08,755 --> 00:35:09,506
Um...
581
00:35:10,758 --> 00:35:12,341
Hapana, lakini ...
582
00:35:13,301 --> 00:35:14,636
Namjua Yeye...
583
00:35:16,596 --> 00:35:17,556
kwa namna fulani.
584
00:35:19,475 --> 00:35:22,060
Sitatupa mpya yangu
maisha mbali na mtu ambaye ...
585
00:35:23,145 --> 00:35:24,230
sijui.
586
00:35:25,021 --> 00:35:25,940
Mtu...
587
00:35:29,110 --> 00:35:31,653
hata hujaona.
588
00:35:38,535 --> 00:35:39,786
Sielezi hili vizuri.
589
00:35:40,078 --> 00:35:42,665
Hakika nashukuru.
590
00:35:44,834 --> 00:35:45,667
Mimi naenda.
591
00:35:48,087 --> 00:35:51,424
Natumai marafiki wako watakuwa sawa.
592
00:35:53,676 --> 00:35:54,719
Na wewe...
593
00:35:56,471 --> 00:35:59,056
unapaswa kwenda nyumbani, Stephen.
594
00:36:18,534 --> 00:36:19,369
Kumekucha.
595
00:36:20,786 --> 00:36:23,247
Tunahitaji kufanya uamuzi hivi karibuni, mwanangu.
596
00:36:23,372 --> 00:36:26,959
Tunawaleta mbele ya Mkuu
Sanhedrin au washughulikie hapa.
597
00:36:27,836 --> 00:36:31,547
Si rahisi hivyo. Je!
umeiona huko nje?
598
00:36:32,006 --> 00:36:34,176
Wote wanajua kitu kimoja tunachofanya.
599
00:36:34,301 --> 00:36:36,136
Nimechanganyikiwa, nini-
600
00:36:36,261 --> 00:36:40,431
Muujiza ulifanyika jana.
Na kila mtu aliona.
601
00:36:40,556 --> 00:36:41,849
Sio zote hasi.
602
00:36:41,974 --> 00:36:45,187
Kumekuwa na ongezeko kubwa
katika matoleo ya Hekalu la watu.
603
00:36:45,312 --> 00:36:46,897
Ndio lakini kufuru.
604
00:36:47,022 --> 00:36:49,358
Hakika sisi tunawaadhibu kwa ajili yao
mambo ambayo walisema.
605
00:36:49,483 --> 00:36:56,198
Hatuwezi kuwafunga watu wawili ambao hadharani
akamponya mwombaji kilema. Si sasa.
606
00:36:56,698 --> 00:36:58,950
Fikiria jinsi watu wangeitikia jambo hilo.
607
00:36:59,075 --> 00:37:00,160
Kutakuwa na ghasia.
608
00:37:00,285 --> 00:37:03,038
Kisha tunawakabidhi kwa
Imperium kama tulivyomfanyia Yesu.
609
00:37:03,163 --> 00:37:04,080
Hapana.
610
00:37:04,207 --> 00:37:05,665
Ukaguzi wa Emporial ni wiki ijayo,
611
00:37:05,790 --> 00:37:09,085
Sitaki wasikie neno
kuhusu lolote kati ya haya.
612
00:37:09,212 --> 00:37:13,048
Waziri Mkuu - Pilato analazimika
kujua kuhusu kaburi,
613
00:37:13,173 --> 00:37:14,383
mapema au baadaye.
614
00:37:14,508 --> 00:37:15,800
Hawezi kujua.
615
00:37:16,718 --> 00:37:19,722
Hawezi kujua tuna uvumi
Masihi aliyefufuka
616
00:37:19,847 --> 00:37:21,473
juu ya huru
kukusanya wafuasi.
617
00:37:21,598 --> 00:37:23,850
Atafikiri wanajenga jeshi.
618
00:37:23,975 --> 00:37:26,520
Na kisha tutapata kamili
nguvu ya Imperium
619
00:37:26,645 --> 00:37:29,147
kutawala juu yetu katika suala la siku chache.
620
00:37:29,940 --> 00:37:31,775
Kwa heshima Waziri Mkuu,
621
00:37:32,735 --> 00:37:34,903
kuna chaguo moja tu iliyobaki
622
00:37:48,918 --> 00:37:52,923
Andrew, samahani. Lazima niende
angalia kitu.
623
00:37:53,048 --> 00:37:54,508
Utakuwa sawa peke yako?
624
00:39:26,225 --> 00:39:29,019
Nenda, juu unatoka na uondoe sare yako.
Chakula cha jioni katika dakika thelathini.
625
00:39:29,144 --> 00:39:29,812
Lakini Mama
626
00:39:29,937 --> 00:39:31,189
Tutazungumza juu yake baadaye.
627
00:39:35,775 --> 00:39:37,069
Sana kwa "kupumzika".
628
00:39:37,194 --> 00:39:38,487
Je, umerudi tayari? Hiyo ilikuwa haraka.
629
00:39:40,155 --> 00:39:42,240
Hapana Sauli, haikuwa hivyo.
630
00:39:42,365 --> 00:39:45,245
Trafiki ilikuwa imesongamana kushuka
kutoka kwa Hekalu - ni karibu saba.
631
00:39:48,165 --> 00:39:49,875
Je, hujahama kutoka kwenye chumba hiki?
632
00:39:52,920 --> 00:39:54,045
Je, umekula?
633
00:39:54,170 --> 00:39:55,171
Ninasoma, Eliza.
634
00:39:56,005 --> 00:39:57,966
Ikiwa hautapumzika
unaweza pia kuwa Hekaluni.
635
00:40:01,345 --> 00:40:02,636
Sidhani kama umesikia habari?
636
00:40:04,138 --> 00:40:05,015
Ombaomba.
637
00:40:06,058 --> 00:40:07,016
Kuponywa.
638
00:40:07,851 --> 00:40:10,061
Wazazi wote walikuwa wakizungumza
kuhusu hilo kwenye lango la shule.
639
00:40:10,186 --> 00:40:12,063
Asheri alikuwa akiuliza juu ya jambo hilo njiani kuelekea nyumbani.
640
00:40:12,188 --> 00:40:14,858
Mtu kiwete ambaye amepona kabisa.
641
00:40:14,983 --> 00:40:15,775
Hm.
642
00:40:16,901 --> 00:40:21,698
Namaanisha, huo ni muujiza kaka,
muujiza.
643
00:40:24,493 --> 00:40:25,118
Je!
644
00:40:26,453 --> 00:40:27,245
Hakuna kitu.
645
00:40:30,665 --> 00:40:34,335
Wanasema nini hasa?
Watu kuhusu kile kilichotokea.
646
00:40:36,045 --> 00:40:39,048
Naam. Hasa wao ni msisimko
kwamba Mungu yuko kazini.
647
00:40:39,173 --> 00:40:40,050
Na?
648
00:40:41,510 --> 00:40:44,764
Na wanasema ... kwamba mtu
akamwambia atembee.
649
00:40:44,889 --> 00:40:46,891
Si waziri, mtu wa kawaida tu.
650
00:40:51,479 --> 00:40:54,147
Wanasema alimponya kwa jina la Mungu
651
00:40:56,609 --> 00:40:58,944
na kwa jina la... katika
jina la Mwanawe.
652
00:41:01,822 --> 00:41:03,116
Unafikiri inamaanisha kitu?
653
00:41:03,241 --> 00:41:05,534
Kawaida ningeikataa lakini ...
654
00:41:05,659 --> 00:41:09,246
kila mtu- vizuri kila mtu alikuwa akisema.
Na watu waliona.
655
00:41:09,371 --> 00:41:10,622
Kwa hivyo ninajiuliza ikiwa--
656
00:41:10,747 --> 00:41:15,211
Yeremia. “Kwa maana nitafanya
kurejesha afya kwako,
657
00:41:15,336 --> 00:41:17,629
nami nitakuponya majeraha yako,
asema Bwana.”
658
00:41:17,754 --> 00:41:18,506
Sauli. Usi-
659
00:41:18,631 --> 00:41:22,384
Zaburi. “Ee nafsi yangu, umhimidi Bwana,
Wala msisahau faida zake zote.
660
00:41:22,509 --> 00:41:25,637
Akusamehe maovu yako yote,
Akuponyaye magonjwa yako yote”.
661
00:41:25,762 --> 00:41:28,224
Bwana Mungu wetu, Eliza, yeye peke yake-
662
00:41:28,349 --> 00:41:31,852
Namjua Sauli! Najua. Mimi ni dada yako.
Labda nisiweze kuifundisha
663
00:41:31,977 --> 00:41:34,187
lakini nilikua najifunza kutoka kwa
maandiko sawa na wewe
664
00:41:34,312 --> 00:41:36,607
kwa hivyo usinichukulie kama mtu wa mataifa
665
00:41:36,732 --> 00:41:39,401
au mmoja wa wale wazushi wa kijijini Gamalieli
inakutuma kuchora.
666
00:41:43,947 --> 00:41:47,912
Nawaambia tu kilichotokea
na kile kinachosemwa.
667
00:41:48,037 --> 00:41:49,997
Wewe ni waziri.
668
00:41:50,122 --> 00:41:51,957
Unahitaji kuzingatia hii yote inamaanisha nini.
669
00:41:52,082 --> 00:41:53,750
Ikiwa mambo ni tofauti sasa,
kwa sababu ya kile walichokiona -
670
00:41:53,875 --> 00:41:55,168
Hakuna tofauti.
671
00:41:57,545 --> 00:41:59,005
Haikutokea kama walivyosema.
672
00:42:00,715 --> 00:42:01,925
Ulikuwepo?
673
00:42:03,552 --> 00:42:05,053
Hakuna tofauti.
674
00:42:08,098 --> 00:42:09,683
Je, unakubali masharti yetu?
675
00:42:11,643 --> 00:42:12,310
Hatufanyi hivyo.
676
00:42:13,228 --> 00:42:15,480
Tumekuwa na neema sana.
677
00:42:17,648 --> 00:42:19,610
Tutaruhusu wafuasi wako kidogo,
678
00:42:19,735 --> 00:42:23,238
ambaye nina hakika atakuona
hadi miaka michache ijayo,
679
00:42:24,657 --> 00:42:27,993
wakidhani hawajajua
kwamba uliiba mwili.
680
00:42:30,662 --> 00:42:31,747
Tuna mashahidi.
681
00:42:33,165 --> 00:42:35,667
Walinzi wakiwa wamebandikwa kaburini.
682
00:42:37,210 --> 00:42:38,878
Wale uliowatiisha.
683
00:42:40,422 --> 00:42:41,590
Sisi?
684
00:42:41,715 --> 00:42:46,471
Lakini si zaidi...Hakuna tena kuhubiri.
Hakuna kusema tena kwa jina lake.
685
00:42:46,763 --> 00:42:49,473
Hebu chora mstari hapa.
686
00:42:50,766 --> 00:42:52,059
Je, unaelewa?
687
00:42:53,936 --> 00:42:55,146
Huelewi, sivyo?
688
00:42:56,314 --> 00:42:58,358
Ndiyo maana uko hapa. Unaogopa.
689
00:42:58,566 --> 00:42:59,483
Si kwa ajili yangu.
690
00:43:01,486 --> 00:43:03,196
Sina cha kuogopa.
691
00:43:04,071 --> 00:43:05,531
Wasiwasi kwa wale watatu gerezani.
692
00:43:06,366 --> 00:43:07,408
Kweli, sio tatu?
693
00:43:09,451 --> 00:43:10,119
Je!
694
00:43:10,244 --> 00:43:12,579
Walitoa moja sio? Ombaomba.
Walimwachilia saa kadhaa zilizopita.
695
00:43:12,704 --> 00:43:13,456
Je, wanawaachilia?
696
00:43:13,581 --> 00:43:14,749
Kweli sijui juu ya wengine mimi tu--
697
00:43:15,666 --> 00:43:16,293
Sauli?
698
00:43:16,418 --> 00:43:17,418
sina budi kwenda.
699
00:43:19,169 --> 00:43:21,046
Unafikiri ni nini
mikononi mwa Mungu?
700
00:43:23,383 --> 00:43:24,299
Naomba msamaha wako,
701
00:43:24,549 --> 00:43:25,759
Je, tunapaswa kukusikiliza?
702
00:43:27,178 --> 00:43:28,221
Au kwake?
703
00:43:29,764 --> 00:43:31,056
Unafanya kile unachohitaji kufanya.
704
00:43:32,224 --> 00:43:35,228
Hatutaacha kamwe
kuzungumza juu ya kile tumeona.
705
00:43:35,978 --> 00:43:37,604
Gamalieli. Walimwachia mmoja wao ...
706
00:43:37,729 --> 00:43:38,606
Wafungwa.
707
00:43:38,731 --> 00:43:40,108
Wakamwachia ombaomba...
tunahitaji kuhakikisha --
708
00:43:40,233 --> 00:43:42,651
Najua. Najua, Sauli. Nilikuwepo.
709
00:43:50,119 --> 00:43:51,412
Lakini waliwaweka wengine wawili sawa?
710
00:43:53,122 --> 00:43:54,624
Vipi kuhusu wanaume wengine?
711
00:44:03,215 --> 00:44:05,300
Najua kuna mengi yanaendelea kwa sasa.
712
00:44:05,759 --> 00:44:07,885
Tatizo letu kuu kama sisi sote tunajua
713
00:44:08,012 --> 00:44:10,430
bado ni malazi na fedha.
714
00:44:10,555 --> 00:44:11,139
Unaweza kusema hivyo tena.
715
00:44:11,264 --> 00:44:13,934
Tumeishiwa na akiba rasmi
muda wetu tuliotumia na Yesu.
716
00:44:14,685 --> 00:44:17,770
Na Joanna akataja
anapata ugumu zaidi na zaidi
717
00:44:17,895 --> 00:44:19,147
kutuma usaidizi wa ziada.
718
00:44:19,272 --> 00:44:20,565
Kwa hiyo tunafanya nini?
719
00:44:20,690 --> 00:44:24,610
Naam. Nimetuma neno kwangu
mali kurudi nyumbani
720
00:44:24,737 --> 00:44:26,572
kuweka kila kitu kwa mauzo.
721
00:44:26,697 --> 00:44:29,115
Hilo linapaswa kutuwezesha kuingia
nambari zetu za sasa,
722
00:44:29,240 --> 00:44:32,452
pamoja na chache zaidi, kwa wiki chache labda?
723
00:44:32,577 --> 00:44:34,830
Nini - yote?
724
00:44:35,955 --> 00:44:38,167
Ndio Simon. Yote hayo.
725
00:44:43,089 --> 00:44:44,380
Nitafanya vivyo hivyo.
726
00:44:46,718 --> 00:44:47,510
Nihesabu.
727
00:44:48,095 --> 00:44:48,845
Ndio, mimi pia.
728
00:44:48,970 --> 00:44:49,636
-Ndiyo - Kubali.
729
00:44:49,763 --> 00:44:51,013
- Sawa hapa.
- Mimi pia.
730
00:45:06,821 --> 00:45:08,823
Ni wao. Wamerudi.
731
00:45:10,700 --> 00:45:11,910
Ni mkutano wako wa mwisho.
732
00:45:13,078 --> 00:45:14,078
Njooni, wavulana.
733
00:45:14,203 --> 00:45:17,081
♪ Kwa nini mataifa yana hasira?
na watu wanapanga njama bure? ♪
734
00:45:17,206 --> 00:45:20,001
♪ Wafalme na watawala
ungana kwa mara nyingine tena, ♪
735
00:45:20,126 --> 00:45:21,961
♪ dhidi ya Bwana,-- ♪
736
00:45:24,338 --> 00:45:26,591
♪ Kwa nini mataifa yana hasira?
na watu wanapanga njama bure? ♪
737
00:45:26,716 --> 00:45:29,426
♪ Wafalme na watawala
ungana kwa mara nyingine tena, ♪
738
00:45:29,551 --> 00:45:31,053
♪ dhidi ya Bwana,-- ♪
739
00:45:45,610 --> 00:45:47,154
Ndugu! Tumekosa nini?
740
00:45:47,779 --> 00:45:50,032
Tunauza kila kitu!
741
00:45:50,657 --> 00:45:51,409
Je!
742
00:45:51,701 --> 00:45:53,911
Tunauza kila kitu!